Mpendwa Bw. Venkat Subramaniam,
naomba kuwepo kwako katika mkutano wa ana kwa ana kujadili
kazi zinazofaa. Nasubiri kuwasili kwako.
Ni mimi wako mwaminifu, Perci Trachtenberg,
Mwenyekiti, Idara ya Hesabu,
Chuo Kikuu cha Cambridge.
Hujambo, Bw. Subramaniam. Karibu Aspinalls.
Bw. Trachtenberg anakusubiri.
Tafadhali nifuate.
Lazima wewe ni Venkat Sss...
Subramaniam, ni India Kusini.
Utaniamini nikisema nilitaja jina lako mbele ya
kioo mara kadhaa?
Kusema kweli, nilijaribu Perci Trachtenberg, mara kadhaa pia.
Umelisema.
Ulikuwa na shida kufika hapa?
Hapana, lakini sehemu hizi hunitafutia shida.
Kwa hivyo nilichosikia ni ukweli.
-Tuanze basi? -Sawa.
Lazima niseme, nilishangaa sana
nilipopokea barua yako.
Nimekuwa nikifuata kazi yako kwa miaka. Miaka kadhaa.
Ni heshima kubwa kukutana na wewe.
Naona nimekughilibu, pamoja na kila mtu.
Kuna tofauti ndogo sana
kati ya wazimu na werevu.
Lazima uchague ni siku gani utaonyesha nini.
Nasikia unacheza mchezo mkali.
Nahofia kuja huku kote kukuangusha,
Bw. Trachtenberg, lakini sichezi tena.
Sasa nataka kujua. Nini kilitokea?
Mantiki ilitoa mazingaombwe.
Hilo si swali nafaa kukuuliza, Bw. Trachtenberg?
Ni Perci kwako.
Sawa basi, Perci.
-Naweza kukuuliza swali, Perci? -Ndiyo.
Najua ulikuwa mwanamazingaombwe ukiwa mdogo. Sivyo?
Basi niambie.
Mwanamazingaombwe anajibadilisha aje kuwa mwanahisabati?
Unajua kinachonishangaza zaidi.
Nini?
Jinsi mwanahisabati anajigeuza kuwa mcheza kamari.
Hiyo, Bw. Trachtenberg, ilikuwa bahati tu.
Bahati tu.
Ni wakati wa mwanzo mpya kwa chuo kizee.
Kutoka leo, nitaongeza usalama chuoni
na vyumba vya wanafunzi vitakaguliwa mara kwa mara.
Weka kuta za stima zizunguke chuo, bwana,
na kamera ya siri katika kila mita thelathini.
Usikasirike, bwana.
Kwa sababu adhabu kwa wanafunzi wa siku hizi
haijafaulu.
Ni bora kuwaacha.
Kila mtu si kama wewe, Venkat.
Wewe ni mmoja kwa wengi.
Maalum, unajua.
Nataka ripoti za kila wiki kutoka kwa kila mkuu wa idara. Asante.
Venkat, ningependa kuongea na wewe, tafadhali.
Nataka kuongea na wewe kuhusu pesa yako ya utafiti.
Niambie, bwana.
Fikra zako zinafaa kuweza kutumika.
Lakini zinabaki kuwa fikra
au nadhari zilizofichwa.
Umesoma tasnifu yangu, bwana?
Venkat, kubali ukweli.
Karatasi zako zote zimekataliwa.
Kwa miaka mitatu, utastaafu.
Wewe ni mwanahisabati wa hali ya chini.
Unafaa kushukuru kwamba una kazi.
Ndiyo.
Leo ni siku ya mwisho. Na usiku wa mwisho pia.
Marashi gani, rafiki!
Inaonekana taasisi ya kifundi imebadilika
kuwa chuo cha kilimo.
Wakati wa sherehe ya chuo kikuu, maprofesa hawa hufanya nini?
Nini?
Tumefanya uchunguzi
kwamba kila mtu ameenda kwenye karamu ya mshauri.
Unamaanisha nini, kila mtu? Niko hapa. Zungumzia wengine.
Tafadhali karibu, Profesa Shantanu Vishwas.
Vikram, maji mengine ya matunda.
Sawa, kimya tafadhali.
Moyo hauna uzoefu, lakini moyo unajua
Ni giza zaidi kabla ya macheo
Msimu wa baridi ukija, machipuko yanaweza kuwa mbali?
Ukisubiri kidogo zaidi bila kukunja uso
Wakati utaonyesha njia kwa ndoto zako
Naomba upate njia yako
Hata ikiwa kwa bahati
Wakati utaonyesha njia kwa ndoto zako
Naomba upate njia yako
Hata ikiwa kwa bahati
Wanaota
na kusubiri kwao hakuishi
Wanaota
na kusubiri kwao hakuishi
Kuna mashaka, lakini kuna imani pia
na kusubiri kwao hakuishi
Wanaota
na kusubiri kwao hakuishi
Belladonna, utanivumilia katika maisha yako yote, tafadhali?
Utaolewa nami, tafadhali?
Tafadhali.
Kaa mbali na kila mtu, lakini hutaelewa.
Kwa nini uelewe? Sikia, umelewa.
Vizuri sana, Viku. Vizuri sana!
Kwanza pombe,
halafu sigara, halafu dawa za kulevya... Hiyo ndiyo sababu uko hapa.
Unajua matokeo?
Babako akijua je?
Perci Trachtenberg yuko sahihi.
Kilicho hakipo
na kisichokuwa labda kipo.
Samahani, samahani.
Kusema kweli, nilikuwa nasubiri pongezi.
Kwa kuwa nimekuwa mkuu wa idara,
ni wewe pekee ambaye hujanipongeza.
Samahani, bwana. Nilisahau kidogo.
-Nasema... -Ndiyo, bwana.
Mapendekezo uliyompatia mshauri
kuhusu marekebisho ya idara, nimeyasoma.
Usihisi vibaya.
Nina mipango mingine kuhusu marekebisho.
Kuhusu suala la mahusiano kati ya profesa
na wanafunzi...
Habari ya asubuhi.
Nzuri, bwana.
Tafadhali ketini.
Haraka, Vikram.
Leo tutasoma kuhusu nadharia ya welekeo.
Tutacheza mchezo kuielewa.
Mchezo wa Monty Hall, mnajua.
Kwa hivyo vikombe vitatu A, B na C. Vikombe vitatu, ndiyo.
Mnaweza kuviona kama milango mitatu.
Sasa nitaweka
gari chini ya kikombe kimoja.
Vikombe vitatu, milango mitatu, nyuma ya moja kuna gari.
Tutavichanganya.
Ukiambiwa uchague mlango, basi utachagua gani?
Ndiyo, Aparna.
Bwana, nachagua mlango C.
Aparna anachagua mlango C.
Chaguo la kwanza, Hatutafungua hii.
Monty Hall anasema fungua mlango wowote, basi tufungue A.
Hakuna gari hapa.
Kulingana na welekeo, kama unaweza kubadilisha chaguo la kwanza,
unataka kulibadilisha au la?
-Sid? -Ndiyo, bwana.
-Daya! -Ni rahisi?
-Hapana. -Aparna amesema hapana.
Sawa, tuone kama Aparna yuko sahihi au la.
Chaguo la kwanza, hakuna gari. Gari liko hapa.
Tunafaa kubadilisha chaguo letu la kwanza.
Kwa sababu huwa inaonekana kwamba chaguo la kwanza huwa si sahihi.
Mmechanganyikiwa? Sawa, nifuate.
Njooni. Njooni.
Kila mtu kusanyikeni.
Kaa mbali kidogo.
Unatazama, bwana?
Anafunza hesabu kwenye kiwanja cha tenisi.
Bw. Mathur, unajua kwa nini kuna idara ya hesabu
-kwenye chuo cha elimu kama chetu? -Hapana.
Kupunguza mzigo kutoka katika hospitali ya wendawazimu.
Sikuelewa.
Venkat anafaa kuwa kwenye hospitali ya wendawazimu lakini tunamweka hapa.
Na sisi je?
Unamaanisha nini?
Tutatumia mpira wazimu.
Unaitwa wazimu kwa sababu hatuwezi kujua utaruka wapi.
Kwa hivyo, nikisema, Vikram, kuna uwezekano gani
wa mpira kuenda kwa Vikram? Sawa, tayari?
Sawa. Vikram...
Ulienda wapi? Hapana, uko hapa na Venkat.
Mnaona, nadhari ya welekeo.
-Una kadi? -Ndiyo.
Kadi za kucheza karata.
Ndiyo.
Kahawa, bwana?
Ndiyo, kali.
Kali.
-Hujambo. -Kwa nini hupokei simu?
Ndiyo, Pravin, habari yako? Nilikuwa karibu nikupigie simu.
-Ndiyo, najua. -Hapana, sifanyi mzaha.
Ulikuwa ulipe deni ya laki tatu miezi mitatu iliyopita.
Laki tatu!
Watu wangu watakutembelea. Wape hizo pesa haraka.
Tazama, Pravi, miezi mitatu...
-Ndiyo. -Nataka pesa iwe tayari.
Nisikize. Helo...
Huwezi kuwa na kadi ya ree.
-Nilikwambia... -Shantanu, tatizo ni nini?
-Samahani, mpenzi. -Ulikuwa unaongea na nani?
Shivani, nilidhani ilikuwa mtu mwingine.
-Uliniahidi. -Utapata pete.
-Lakini lini? -Hivi karibuni.
Hiyo ndiyo unahofia.
-Hivi karibuni nitaenda New York. -Unasema nini?
Bwana, kahawa.
Nilipata msaada wa masomo wa asilimia mia. Unaweza kuamini?
Ala! Aisee! Ajabu!
-Nimefurahi sana. -Ndiyo, sikia.
Kupata msaada wa masomo wa asilimia mia si jambo rahisi.
-Tunahitaji kusherehekea. -Kweli?
Itakuwa zawadi yangu.
Tutaenda kula chajio jioni huko Oris.
Lazima tukague ushawishi kutoka chini.
Sawa, sikia, kuna mtu mlangoni.
Kwa hivyo tutakutana saa tatu usiku. Ni miadi.
-Tafadhali usichelewe. -Kwaheri.
Dakika moja, naja. Dakika moja.
-Mimi ni Pandya. Unamjua Pravin? -Namjua.
Amenituma. Mbona unamsumbua?
Leta pesa.
Wewe, ingia ndani uchukue tarakilishi na vitu vingine kwa haraka.
Ndiyo, utashindwa. Huu hauwezi kuwa mkono wako.
Subiri, niliongea na Pravin. Naweza kumpigia sasa hivi.
Tazama, mimi pia nina simu. Nimpigie?
Kuchanganya kadi si barabara na si kukisia.
Trevor, jaribu kuelewa. Ni dharura, rafiki.
Ifikirie kama fadhila, kwa manufaa ya hesabu.
Mikakati ya hali ya juu kabisa.
Ndiyo, sawa. Asante.
Nimepanga. Nitakulipa kesho.
-Kesho? Ndiyo? -Sawa, mnaweza kuenda.
Hii ni nzuri.
Bwana, hii ni nini? Unafanya nini sasa?
Shantanu, nitakuambia.
Tafuta wanafunzi watatu na mje kwangu kwa dakika kumi.
Huu unaweza kuwa ushindi.
Hujambo, habari ya jioni.
-Aparna na Sid. -Ndiyo bwana.
-Habari, bwana. -Pole kwa kukusumbua.
Habari ya jioni.
-Hapana. mwambie asitume pesa. -Tafadhali njooni katika darasa la tisa.
Hakuna kitu...Sikukuambia?
Bwana. Nitakupigia simu kesho.
Nionyeshe kadi.
Jack of hearts, ace of spades, two of clubs...
Sasa nionyeshe kadi zako.
Hebu tuone kadi zako.
Ace of diamonds, queen of diamonds, queen of spades...
Ndiyo.
Queen mbili unazo.
Hutashinda huu mchezo.
Mchezo huu utashindwa na kadi hizo.
Ina king mbili, na pengine tatu.
-Uwezekano. -Kuhesabu kadi.
Lakini kwa mchezo huu, huwezi kukumbuka kadi zote.
Ndiyo, ndiyo.
Bwana, kuchanganya hakuharibu utabiri?
Hongera, Vikram! Vizuri!
Kuchanganya kunaweza kuleta shida.
Lakini unajua kuchanganya si kukisia.
Nikiona michezo miwili au mikono miwili,
Naweza kukisia mwendo wa kadi kwa kiasi fulani.
Huu ni mchezo wako.
Aisee, bwana, haya ni mazingaombwe.
Hakuna mazingaombwe. Ni hesabu.
Angalia uwezekano.
Akili yangu inakimbia.
Nikicheza michezo zaidi basi
nitaielewa. Huu ni utafiti wangu.
Ndiyo, bwana.
Kwa nini tusijaribu hii kwa hali halisi?
Halafu tutajua kama nadharia yako ni kweli au la.
Lakini mchezo huu ulikuwa mtandaoni.
Hali isiyojulikana au kaseti ya michezo...
Bwana, kuna vibanda vingi ambapo michezo hii inachezwa.
Kitaalamu sana. Vimefichwa.
Bwana, nipe siku mbili. Nitafanya matayarisho.
Halafu tutakagua nadhari yako.
Hii haifai.
Vipindi wakati huu?
Hapana, kazi maalum, bwana.
-Habari ya jioni, bwana. -Njema, bwana.
Habari ya jioni, bwana.
Habari ya jioni, bwana. Tunafunga tu.
Habari yako? Mbona uko hapa?
Uko hapa kukutana nami? Nini?
Usiku mwema, bwana.
Nini kimetokea? Hujambo.
Usijifanye, Shantanu.
Nini kimetokea? Kusema kweli, nimepotea. Nisaidie.
Sijui nini kinaendelea.
Oris.
Nini kilitokea kwa Oris?
Nilisubiri huko kwa saa nne. Ni saa ngapi?
Tarehe ni gani? Tulifaa
kuenda huko kesho. Sio leo.
Nilikutumia ujumbe leo, angalia simu yako.
Kuna mpaka kwa kila kitu, Shantanu. Nimechoka.
Tazama, nimekuposa sasa hivi.
Huwezi kukasirika hivi, sawa?
Sabalkhei. Habari yako?
Kitu kizuri, nimeleta vyakula.
Hapa hapajasafishwa kwa wiki kadhaa.
Nitamtuma Laxmi mchana.
Umeanza kucheza kamari. profesa.
Hapana, nyumba ni safi. Hakuna haja ya kumtuma Laxmi.
Kuna vumbi nyingi hapa.
Sijui vile wanaume wanaweza kuishi hivi
Profesa Kale pia alikuwa kama wewe.
Nakumbuka siku moja nilienda Kanpur,
kuwasilisha tasnifu na niliporudi,
niliona vumbi imejaa kwenye nyumba.
Nilisema, profesa, hii ni nini?
Akasema, nini? Hakuona hiyo vumbi.
Nakubali kwamba huwa mna shughuli nyingi
hadi hamuoni mambo madogo kama haya.
Ulikuwa unafanya utafiti wako.
Umewasilisha?
Umekataliwa? Tena?
Nilijua, si mara ya kwanza. Profesa Kale pia alipitia hiyo.
Hawa watu, hawaelewi mastadi kama wewe.
Unajua Profesa Kale aliniambia nini kukuhusu?
Alisema kwamba Profesa Venkat
angekuwa ameshinda Tuzo ya Nobeli kama angekuwa Marekani.
Ala! Umefanya nimesahau mipango yangu na maongezi yako.
Ndiyo, Bi. Kale, tasnifu niliyowasilisha ilikataliwa.
Kwa sababu ninachoona, mshauri wa shule hawezi kuona.
Unasema nini, Albert?
Nilichofikiria kilikuwa bora.
Bora.
Hapana. Mara nyingine. Nipe muda.
Ni ugunduzi ambao utabadilishia jinsi tunaangalia mambo.
Kielezo kutuhusu.
Binadamu ni mfumo si tukio.
Lazima tubadilishe majina yetu na utambulisho.
Kuna sababu mbili.
Moja, tukienda huko hivi, tutaonekana kwa urahisi.
Na sababu ya pili ni,
hawafai kujua utambulisho wetu kwa njia yoyote.
Kwa hivyo, tutajifanya kuwa watu wanaotembelea huko kwa kawaida.
Tutaenda kandokando.
Nyote mtakaa kwenye meza tofauti,
baada ya hiyo, Venkat atakuja kwa meza yenu,
na utamjulisha unashikilia kadi gani.
Bwana, tutafanya hivyo vipi?
Sawa, swali zuri. Subiri, sawa.
Utamwambia Venkat ni kadi gani umeshika
na baada ya hiyo Venkat ataweza kukuambia
nani atashinda mchezo kwenye meza hiyo. Sivyo?
Una uhakika lazima tubadilishe utambulisho wetu?
Ndiyo, bwana. Nimeipanga yote.
Kwa mfano, nitakuwa Bhadru na kucheza kamari kutakuwa udhaifu wangu.
-Teen Patti. -Sid, utafuata.
Baada ya hiyo nitakupa ishara
na kukuambia ni kwa meza gani unafaa kuketi na kucheza.
-Hujambo, Dhaniram. -Siddharth, angalia hii.
-Ninachukua sare yako. -Unaipeleka wapi?
Ninaitaka. Nitairudisha.
Unafanya igizo gani jipya?
Ndiyo, niko kwenye igizo. Ndiyo maana naihitaji.
Uko kwenye igizo.
Bwana, tunaye mfanya usafi shuleni.
Daalchand, Rami ana shati hiyo hiyo.
Kwa hivyo nitavaa hiyo.
Uko nje kwa matembezi?
Hapana, niko hapa kucheza karata.
Naweza kumaliza kadi zako hapa.
Sawa.
Aparna, hii ni ngumu.
Aina ya wanawake wanoenda huko, nashuku...
Samahani, bwana, hatuwezi kumpeleka huko.
Hajazoea. Hawezi kuifanya.
Ndiyo, nakubaliana na Sid.
Unamaanisha nini, sitaweza kuifanya?
Bwana, hii si haki.
Hili ni jaribio. Kama Sid na Vikram wanaweza kulifanya,
pia mimi naweza.
Hii ni hatari. Hatuwezi kujihatarisha.
-Sikia. -Eh, Aparna.
-Msiwe hivyo. -Kumradhi, bwana.
Aparna, acha ujinga. Suala ni nini?
Unajua ni aina gani ya wasichana wanaoenda huko?
Sid, huwa unanidharau.
Nini kilitokea?
Unajua si mahali pa wasichana kama wewe.
Wasichana lazima watengeneze mahali pao. Sid, sahau tu.
Sikia, kila usiku tutafanya mazoezi ya kupeana ishara.
Kwa sababu jambo muhimu kwa yote ni licha ya tutapojitayarisha,
hatuwezi kudhibiti mabo fulani.
Kwa hivyo lazima tuwe waangalifu
na tuwe makini sana.
Bwana,
Hapa ni wapi?
Hiki ni klabu cha kijamii, bwana.
Mabingwa wote wa Teen Patti watakuwa hapa.
Pia ni stadi wa hesabu,
lakini hawajui.
Bwana, tunafanya haya yote kwa utafiti wako.
Ni mahali pazuri. Tuijaribu.
Singeenda huko.
Lakini ulienda.
Ilikuwa lazima nijaribu nadhari yangu.
Nadhani unaelewa vizuri
jinsi ni muhimu kujaribu nadhari kwa kufanya.
Hiyo ilikuwa sababu pekee, Venkat?
Sikujua kwamba utanihoji.
Nilifikiria huu ulikuwa mkutano wa kirafiki.
Wakati mwingine nasisimka.
Kuna tofauti ndogo sana kati ya ustadi na wazimu.
Uko tofauti na vile nilifikiria utakuwa.
Ulifikiria nini, Venkat?
Hapana, koma.
Usiniambie. Sitaki kujua.
Ulijaribu nadhari yako, halafu?
Toka njiani.
Sipendi mahali iliyojaa watu.
Bibi, sijawahi kukuona hapa.
Mbona umechelewa?
Nimekuwa nikikusubiri, bahati yangu nzuri.
Bahati inakufuata.
Potelea mbali.
Eh, wewe ni nani? Nilimuangalia mrembo huyu kwanza.
Mimi ni Rajesh.
Njoo, mtanashati, tutapata pesa.
800.
Onyesha.
Nimeshinda mchezo.
Kazi nzuri. Kutoka sasa, kazi yako imepangwa.
Macho ya kila mtu yanafaa kuwa kwako, kwenye meza ili
tukupe ishara. Enda karibu na meza ya Sid.
Ataniua. Tafadhali niokoe.
Bosi.
Unajua kwa nini ninaitwa Dagdu?
Mimi ni mgumu kama jiwe na ninabeba bastola kila wakati.
-Amka, haraka. -Bwana Dagdu.
Mfundishe jinsi ya kuogelea kwenye bahari ya Mahim.
Twende.
-Nipe nafasi moja, bwana Dagdu. -Eh.
Bwana, yeye ni mgeni hapa. Amepata hasara kubwa.
Hujambo, bwana Dagdu.
Nani ndiye mwanamke mrmbo kwa wote leo?
Yeye ni wa fargaha, bosi.
Tucheze. Tucheze mchezo wa bei ya juu.
Mshindi atapata yote.
Rupee 500 kwangu.
Rupee 1,500. Bila kuona.
1,000.
Funga.
Bila kuona.
Bwana, nitakosa gari langu. Naweza kuenda?
Unasema nini? Ondoka.
-Songa. -Bwana, samahani.
Bila kuona.
Mjomba, nitaenda.
Ondoka. Usirudi hapa tena.
Toka.
Huu ni mchezo wangu. Nitashinda huu pekee.
Rupee 2,000.
Nionyeshe kadi zako.
Rupee 4,000.
Shika.
Unaangalia nini? Alifanya mzaha. Cheka.
5,000.
4,000.
Sawa. Nitashinda hii.
Weka 5,000. Nimeona kadi.
5,000.
6,000.
Ongeza 1,000.
Funga.
-Funga. -Ni hakika nitashinda mchezo huu.
Mpendwa, nilete chupa ya bia?
-10,000. -Unaona hii bastola?
Naam, weka 10,000. Onyesha.
Kadi yangu ya kwanza.
Ndiyo hii ace.
Nina king na queen pia.
-Ndiyo, tulifanya! -Wewe baradhuli!
Namaanisha, huo ulikuwa mkono mzuri.
Unafanya nini? Harakisha!
Chukua pesa na utoke hapa.
Oh!
Niichukue?
Kumradhi.
Kulikuwa na haja gani kwako kuja hapa?
Nani alikwambia uende huko?
Umeharibu kila kitu.
-Ana... -Harakisha, bwana.
Mbona unaendesha gari polepole? Harakisha.
-Sid, hii ni... -Mungu!
Mtoeni.
Unafanya nini?
-Usiwe hivyo, bwana. Imba wimbo. -Nini?
-Tupatie pesa. -Sid! Mwache.
Eh, mrembo.
Hapana.
Mpige vizuri.
Unafanya nini? Acha!
Mnafanya nini? Waache!
-Yeye pia alikuwa kwenye kasino. -Nyinyi watu mnafanya nini hapa?
Unataka adhabu pia?
Usiniguse, unaelewa?
Mpige!
Nini kinaendelea?
Anaimba kwa Kiingereza.
Nini kinaendelea?
Eh, mimi ni Dagdu Popat. Naweza kuongea kwa Kiingereza. Nilifeli kidato cha pili.
-Kidato cha pili? -Ondoka tafadhali. Asante sana.
Unafikiria nini kujihusu?
Unajua tu ujambazi.
Mwache.
Unathubutu kunionyesha bastola!
Toroka.
Huu ni upuuzi gani?
Ninafanya utani tu.
Hii ni njia ya kutenda mambo? Potelea mbali!
-Enda! -Haraka, twende.
Endesha kwa haraka.
Torokeni, wajinga!
Bwana, hawakukuogopa. Walitoroka kwa sababu ya polisi.
Njoo, bwana. Tunafaa kuondoka pia.
Samahani. Hii ilitokea kwa sababu yangu.
Bwana, ningemuua kama hangekuwa na bastola.
Mabaradhuli.
Hapana, tulifanya makosa mengi. Tunafaa kuyarekebisha.
Kwanza, hatufai kusafiri kwa magari yetu.
Hatutafanya hivyo baada ya leo.
Bwana, hujui kwamba tumepata pesa nyingi sana?
Dagdu aliichukua.
Ndiyo.
Bwana, cha muhimu ni tukiweza,
tutaeleza upya nadhari ya welekeo.
-Hapana. -Bwana...
-Tunaweza kupata pesa nyingi kwa hii. -Hapana.
Hapana.
Sitaki kufanya aina hii ya utafiti.
Bwana, babangu amechukua mkopo kwa elimu yangu.
Kila siku ananikumbusha. Nataka kulipa karo yangu
na pesa hiyo, bwana. Tafadhali.
Ndiyo bwana na Vikram pia alipata udhamini wa masomo.
Yeye pia anahitaji pesa.
Nikipata pesa kidogo, maisha yangu yatakuwa bora.
Bwana, mchezo uliisha kwa sababu yangu.
Nipe nafasi moja, bwana. Najua ninaweza.
Najua ninaweza, bwana. Tafadhali.
Tafadhali, bwana Venkat.
Hapana! Nitafanya utafiti wangu mwenyewe.
-Siwahitaji. -Bwana, tafadhali.
Bwana, pesa hii itakusaidia utakapostaafu.
Tulifanya tulichofanya kama sehemu ya utafiti wetu.
Pesa haikuwa sababu. Sitaifanya.
Watakataa tasnifu yako tena, bwana!
Watakataa tasnifu yako tena, kama walivyofanya kila wakati.
Wajinga.
Lakini nilifurahia kucheza karata.
Walikuwa wanaonyesha kadi zao. Walikuwa wanaongea nami.
Waliongea nami.
-Venkat. -Ndiyo.
Kuna simu kwako.
-Hujambo. -Eh, mkubwa.
-Huyu ni nani? -Bilson Ranga Tiger Appu.
Rajan. Jina ni nini, bwana?
Ulipata pesa nyingi kwenye kasino jana.
Nadhani umepiga nambari mbaya.
Hapana. Najua ninaongea na Venkat Subramaniam.
Nyinyi watu mlipata pesa nyingi jana.
Usiwe hivyo. Sasa fanya kazi ya kijamii.
Kutoka sasa, nitahitaji mgawo wangu.
Sikia, wewe ni nani?
Nisikize sasa, bwana.
Nitakuambia mahali pa kunipata. Lazima unilipe
rupia 200,000 kutoka kwa mapato ya mchezo unaofuata.
Unaelewa au la?
Ndiyo...hapana.
Wewe ni nani? Sikiza...
Sikiza kwa makini. Usipolipa,
Siddharth Bajaj atapoteza mguu wake. Unaelewa, bwana?
Usimwambie mtu yeyote kuhusu hii.
Habari ya asubuhi, bwana.
Huyo mtu alikuwa nani? Natumai huu si mzaha.
Sisi watano pekee tulijua kuhusu mchezo huo. Alikuwa nani?
-Ndiyo. -Mchezo wako unaofuata Victoria Talkies.
Ninataka rupia 200,000. Baki na itayobaki.
Tafadhali nyamaza.
Fikiria kuhusu wanafunzi wako. Kila kitu kiko mikononi mwako.
Ukijifanya mjanja, utapata adhabu.
Nitaenda kwa polisi.
Fikiria mara mbili kabla ya kufanya kitu kama hicho.
Simu? Picha?
-Kwa hivyo, hatari ilikuwa inaongezeka. -Ndiyo.
Ulifikiria nini? Nia ilikuwa nini?
Sijui. Kunaweza kuwa nia nyingi.
Kwa hivyo, hakuna kitu cha hakika.
Kwa nini hukuenda kwa polisi?
Sitaki kuwahatarisha wanafunzi wangu.
Itakuwaje kama mmoja wa wanafunzi wangu anahusika na hili?
Basi uliwapa sababu gani ya kubadilisha uamuzi wao?
Niliwaambia nahitaji pesa.
Waliniamini.
Hakuna mtu anayejua hii falsafa ni nini.
Hata wasio waaminifu watakuwa waaminifu kwa ajili ya pesa
Kucheza kamari kunakupa pesa
lakini unahitaji pesa kucheza kamari
Mchezo ni huo
Aces, kings, na queens hutawala mchezo wa Teen Patti
Mchezo huu humtawala kila mtu
Aces, kings, na queens hutawala mchezo wa Teen Patti
Mchezo huu humtawala kila mtu
Mtu huogopa wakati mwingine
lakini malengo ya mtu huwa makubwa
Uraibu unakutawala
Kucheza kamari kunakupa pesa
lakini unahitaji pesa kucheza kamari
Mchezo ni huo
Kucheza kamari kunakupa pesa
lakini unahitaji pesa kucheza kamari
Mchezo ni huo
Aces, kings, na queens hutawala mchezo wa Teen Patti
Mchezo huu humtawala kila mtu
Hakuna mtu anayejua hii falsafa ni nini.
Hata wasio waaminifu watakuwa waaminifu kwa ajili ya pesa
Aces, kings, na queens hutawala mchezo wa Teen Patti
Mchezo huu humtawala kila mtu
Aces, kings, na queens hutawala mchezo wa Teen Patti
Mchezo huu humtawala kila mtu
Pesa nyingi mno!
Nionyeshe pesa, kaka.
Tumepata rupia 400,000. Rupia 200,000 ni ya bwana.
Kama mrabaha kwa nadharia yake.
Sawa.
Niliwekeza rupia 100,000. Ninachukua hiyo.
Rupia 100,000 zitagawanywa mara nne.
Elfu 25 kila mmoja. Pongezi, kila mtu. Furahieni.
-Ndiyo hii. -Asante.
Bwana, hata mimi nimekuwa tajiri leo.
Huu ni mwanzo tu.
Baada ya hii tutawekeza mapato yetu kwenye mchezo. Sawa?
Na hatutamwambia mtu yeyote.
Ala! Hii ni nini?
Nilidhani pesa itagawanywa sawa.
Lakini tulishinda kwa sababu ya bwana Venkat. Sid, sahau kuhusu pesa.
Nitaivunja. Hatutahitaji msaada wao baada ya hiyo.
Wewe na mimi?
Kwa nini? Kama...
Bonnie na Clyde.
Unadhani naweza kufanya hivyo? Kwa sababu hadi sasa...
Wewe ni mwigizaji mzuri sana. Unajua kuigiza vizuri.
Samahani, nilikudharau.
Ninapenda mchezo huu, Sid.
Kwa mara ya kwanza maishani, ninataka kushinda.
Sitaki kushindwa, Sid.
Nakupenda, Chameli.
Kweli?
Bonnie, nadhani mtu anatufuata.
Anaweza kuwa polisi, Interpol au majambazi.
-Lazima tukimbie sasa hivi! -Hii inasisimua!
Hakuna mtu atatushika.
Upuzi!
Nini sasa?
Ni inspekta wa Scotland Yard.
Oh.
Twende.
Tumenusurika.
Niliogopa. Nilitaka kujua msaliti alikuwa nani.
Nilifika mahali pa kulipa
rupia 200,000.
Sijui nilikuwa nakabiliana na nani.
Bwana, acha mkoba hapo na uondoke.
Barua za kutisha na simu zilinifuata kila mahali.
Nilihisi ni kama ninafuatwa kila mahali.
Mimi ni tajiri! Naweza kufanya chochote ninachotaka, bwana!
Sikizeni, kila mtu! Nyumba yangu iko tayari!
Aisee! Richie Rich, inaonekana anatoka wikendi hii.
Switzerland?
Unataka pesa ngapi kunifikisha kwenye kituo cha basi?
Twende.
-Badriprasd. -Yuko juu.
Usingizi wangu ulisumbuliwa na nikafungua macho yangu...
-Ni nani? -Ni mimi.
Mimi ni rafiki ya Dhaniram.
Bajeti yako ni ngapi?
-2,000. -2,000? Toka hapa.
Bwana, tafadhali...
Uoga...
Mrembo huyu hajui uoga ni nini.
-Oh, kumechelewa sana! -Usiku mwema bibiye.
Gulabo anajua upendo tu.
Usiku mwema.
-Ndiyo? -Fungua mlango.
Ala! Wewe ni nani? Mungu wangu. Ulifikaje juu?
Kila mtu anatutafuta.
Ni sasa.
Uko tayari?
Tumetegwa kwa pande zote nne, natumai huna hofu.
Usiogope. Sitaruhusu chochote kikufanyikie.
Sid, kuna hatari mbele.
Lakini hatuwezi kurudi nyuma sasa.
Unatamani mpenzio angekuwa mrembo kama mimi? Sivyo?
Abbas.
-Koma. -Abbas, tafadhali.
Bwana Venkat anatusubiri.
Huyu Vikram anashangaza.
Nilidhani Sid na...
Abbas.
Abbas!
Utacheza? Rupia 1,000 kwa tikiti.
Kuna nyingi mbinguni sasa. Hakuna nafasi yako.
Nyamaza, la sivyo...
-Ndiyo hii pesa yangu. -2,000. Bila kuona.
-Nimekuona mahali. -Unafanya nini?
Mchukue.
Sifai kumwona hapa wakati ujao.
Enda sasa.
Samahani. Jina langu ni Billu.
-Nimekuona mbeleni. -2,000.
Nimekuona wapi?
Wewe ni mtu wa Chillam?
Lazima ulimwona mtu mwingine.
Nimekuona wapi?
Cheza mchezo, rafiki.
Kwa kweli nimekuona mbeleni.
Natumai sijakuona kwa Suzie.
Aisee, bwana Venkat anacheza kamari?
Ajabu!
Na Aparna je?
Amevaa hivi? Siwezi kuamini.
Unataka kuniambia kinachoendelea?
Kaa mbali na yeye. Unaelewa?
Usifikirie chochote.
Ukijaribu kuwa mjanja, nita...
Mwimbaji, zipu yako iko wazi.
-Jina lako ni nini? -Jyoti Prakash Pandey.
-Mungu! -Nini kimetokea?
Kusema kweli, jina la mamangu ni Jyoti
na jina la babangu lilikuwa Prakash.
Wewe ni babangu na mamangu.
Jyoti Prakash Pandey.
Ameivunja!
Usifyatue risasi hapa! Usifyatue!
Mshike! Mshike!
-Wewe ni mtu wa Chillam. -Hapana.
-Yeye ni nani? -Yeye ni Nikunj.
Mlicheza pamoja?
-Nyinyi wawili hudanganya. -Hapana.
-Mpige. -Bwana.
Mwache.
-Ulevi wako umeisha? -Nilikwambia umuache.
-Ulevi wako umeisha? -Nilikwambia umwache.
-Mmekuja kwa kikundi?
Mmekuja kwa kikundi?
Kimbia!
Mjinga!
Nani alifyatua risasi?
Iache. Nipe.
Unataka klabu yangu ifungwe? Hiki si kitu cha kuchezea.
-Utaumia ukipigwa risasi. -Cheza dansi, mpenzi.
Chukua hii na utoroke kutoka hapa.
Enda haraka!
Bwana, toka hapa.
Eh! Jina lako ni nini? Jina lako ni nani?
-Jina lako ni nani? -Subramaniam.
Jina langu ni Subramaniam.
-Eh! -Njoo!
Washike!
Enda!
Twende!
Kimbia.
Fyatua!
Twende, bwana!
Ulipoteza pesa kwenye gari?
Uliibiwa? Umekuwa na wazimu!
Ulifikaje huko?
-Niliwafuata hawa wawili. -Kila kitu anachosema ni uongo!
Ulipoteza pesa?
-Mjinga! -Siddharth, nyamaza!
Unawajibika kwa kilichotokea huko.
Huyu mtu aliangusha bastola huko, bwana.
Mtu mjinga. Hatuwezi kuenda huko sasa.
Kila mtu anatujua huko.
Pia wanajua tuko pamoja.
Imeisha. Nilihitaji hiyo pesa sana.
Nilifaa kufanya malipo.
Lakini bwana, mchezo umeanza. Uko karibu kuanza.
Unajua hufai kuingilia hii!
Unajua nini kuhusu hawa watu wanne?
Bwana, najua umekuwa ukicheza kwa pesa kidogo sana.
Bwana, naweza kukupeleka mahali ambapo utapata pesa
kwa mchezo mmoja,
zaidi ya unachopata sasa.
Abbas, unajaribu kusema nini?
Karamu za faragha, vilabu, kasino zinazoendeshwa kibinafsi...
Unaweza kushinda kiasi unachotaka.
Na ni mimi pekee ninayeweza kuwapeleka huko.
Hata hivyo, wakati zawadi ni kubwa, hatari ni kubwa pia.
Kutakuwa na kamera kila mahali. Lakini lazima tuwe waangalifu.
Unatueleza au kutuogopesha?
Kuwa mvumilivu. Nitawaambia kila kitu.
Najua kwamba kutakuwa na matajiri na watu maarufu
kwenye hizi karamu. Wana pesa nyingi sana,
hadi hawajali kama watashinda au kushindwa.
Kwa sababu ya umaarufu wao,
usalama utakuwa kwa wingi.
Lakini hiyo ndiyo burudani.
Hapana!
Nyinyi watu mmekuwa na wazimu. Imetosha!
Hamuelewi.
-Bwana, usiwe hivyo. -Imetosha.
Bwana usiwe hivyo, utakuwa mzuri. Mchezo utakuwa mkubwa.
Mzuri!
Mzuri kwa nani?
Unataka burudani ya kiasi gani? Kuna mpaka kwa kila kitu.
Huu ndio mpaka.
Bwana Venkat.
Nadhani Abbas amesema ukweli.
-Wewe pia unahitaji pesa. -Hapana.
-Lakini ulikuwa umeniambia. -Hapana, sihitaji pesa.
Hatutacheza. Imetosha!
Aisee, bwana! Ulipohitaji pesa, tulikuchezea.
Leo, tunapohitaji pesa, unakataa.
Bwana, tafadhali elewa. Tunahitaji pesa, hasa mimi.
-Abbas ni tajiri, bwana. -Bwana, sahau kuhusu hayo.
Bwana, tutashinda pesa nyingi kwa usiku mmoja,
hadi pengine hatutaenda huko tena.
Bwana.
Uko sawa?
Bwana, kuna karamu kubwa usiku wa Jumamosi.
Nitapanga vibali.
Raja kutoka Dungarpur.
Ravinder Singh, kutoka Punjab.
Hujambo, mimi ni Sandy, kutoka familia ya Sabarwal.
Tumekutana?
Hujambo! Mimi ni Zinat.
Bombay inaburudisha.
Kweli?
Unaelewa Kihindi?
Hiyo ni ajabu!
Unajua...
-Samahani. -Eh!
Huyu mtu anajua kuishi maisha ya anasa.
-Ni yeye aliyeandaa karamu hii. -Oh!
Jina lake lilikuwa Tarun Majumdar.
Lakini sasa anajiita Tony Milano.
Ni maarufu kama mpenda starehe.
Oh! Singewahi kukisia.
90,000 kwa Zinat.
100,000 kwa Ravinder Singh.
150,000 kwa Raja.
Unajua mahali bwana Venkat yuko?
Sidhani amekuja hapa leo.
Wewe mtafute.
Hii ni 100,000 kwa Raja.
Acha mchezo uanze!
Mpeleke matembezi.
Nionyeshe kadi.
Bwana, Venkat hapatikani popote.
Nadhani hajakuja. Tufanye nini sasa?
Tutoke hapa sasa hivi. Twende.
-Lazima niondoke sasa. -Hebu keti. Unaenda wapi?
100,000. Bila kuona.
Belisima.
Tafadhali niletee kinywaji.
Sawa.
Milioni moja. Bila kuona.
Funga.
Zinat, lazima tuondoke sasa hivi.
Subiri, Ravinder! Subiri!
Kwako au kwangu?
Twende, bwana.
Sawa, niambie...
Sikuona gari lake kwenye fleti.
Hata shuleni.
Nilidhani bwana hangekuja.
Hapana, nadhani kuna shida.
-Lakini yuko wapi? -Tazama.
-Bwana. -Hii ni nini?
Bwana, umekuwa wapi? Tulipoteza karibu kila kitu leo.
Shantanu!
Nimemaliza karatasi yangu!
Nilikuwa nasherehekea!
Umewahi kuketi kwenye Victoria?
Barabara ya Marine. Mvua. Upepo. Victoria.
Sherehe kuu!
Bwana, hukujibu swali letu. Mbona hukuja?
-Nilikuwa nakula pani puri. -Nini?
Kiasi kikubwa, kitamu cha pani puri.
Bwana, ulikuwa mchezo mkubwa leo.
Tungeshinda nyingi leo, bwana.
Ni muhimu kushindwa, ili kushinda.
Shantanu, ni muhimu sana kushindwa.
Lakini utafanya nini, baada ya kushinda pesa nyingi hivyo?
Unataka kupata kiasi gani? Hujapata ya kutosha?
Na wewe...
Matakwa yako ni yapi?
Unataka msisimko, lakini kwa kupoteza nini?
Aisee! Mwanamke mwerevu.
Wewe ni mwerevu sana.
Nilijua hiyo. Ajabu sana!
Bwana, uko sawa?
Hapana.
Nina shida moja.
Shida moja ndogo.
Nataka kujua chanzo cha hiyo shida.
Chanzo kinasimama mbele yangu.
Mmoja wenu ni chanzo cha shida yangu.
Lakini nani?
Bwana Venkat.
-Vikram! -Vikram!
Vikram, tatizo ni nini?
Bwana, nilipigwa vibaya.
Nani alikupiga?
Bwana, nani anajua kila kitu kutuhusu?
-Hujambo. -Nataka kuongea na Venkat.
-Nani anajua kila kitu? -Huyu ni nani?
Bwana, anataka kuongea na wewe.
Bwana, mchezo ukiwa mkubwa, adhabu ni kubwa zaidi.
Nilichomfanyia Vikram ni mfano tu.
Lazima unilipe asilimia 50 ya mapato yako kutoka sasa.
Ukikataa, nina uwezo ywa kufanya zaidi. Nitakupigia tena.
Nilipigwa vibaya, bwana.
Kama nyote mko hapa,
basi yeye ni nani?
Venkat, umepoteza imani
kwa binadamu?
Hapana. Sijapoteza imani. Lakini...
...inakuwa vigumu...
...kuwa na imani...
...kwa dunia...
...ambapo masharti hayafuatwi.
Nilipokuwa mdogo,
nilienda na babangu
kumtazama mwanamazingaombwe mashuhuri
kwenye Royal Albert Hall. Watu wengi wa London walikuwa hapo.
Kila mtu alikuwa na wasiwasi
kutaka kujua alikuwa amepanga hila gani.
Nilipoangalia nyuso za watu,
niliona kwamba walikuwa wanajikakamua
kutoamini
kiinimacho cha mwanamazingaombwe.
Wakati huo,
nilikuwa na miaka minane au tisa.
Nilikuwa na shaka kubwa
kuhusu viinimacho vyake. Lakini kwa ghafla,
alifanya kitu ambacho sikuweza kusahau.
Alielea hewani.
Kila mtu akashikwa na hofu
na wakaanza kupiga mayowe.
Nilijaribu sana,
lakini sikuweza kuelewa jinsi ilifanywa.
Huo ndio muda nilipogundua
kwamba kuamini
ni chaguo.
Hakuna tofauti kubwa
kati ya hesabu
na mazingaombwe.
Safari huanza na udadisi
na imani inatupeleka mwisho.
Na hata hivyo, burudani iko wapi ya kujua kila kitu?
-Uli... -Kimya.
Njoo.
Acha nikuonyeshe chumba ambapo Newton alitengeneza sheria kuhusu mwendo.
Ah! Cambridge, vizuri.
-Hadi wiki ujao. -Kwaheri.
Samahani.
Sikukuruhusu umalize.
-Nilikuwa nasema nini? -Kitu kuhusu usaliti.
Kwa nini mmoja wetu akusaliti? Huu ni upuuzi.
Unajua, nafikiri
kwamba tunapaswa kuenda kwenye kituo cha polisi.
Hapana bwana, tutaingia kwa shida.
Atatuua. Angalia alichomfanyia Vikram.
Nasema, tumpatie anachotaka.
Asilimia 50?
-Ni ya haki. -Mwachie.
-Tutamtafuta baadaye. -Nakubali.
Nitakubali uamuzi wenu.
Anapata pesa nyingi kwa kupiga simu mara moja.
Hesabu nzuri.
Tuna stadi mmoja wa hesabu kwenye timu yetu.
Una uhakika unataka kuwasilisha hii?
Venkat, kustaafu kunakaribia.
Usijipe aibu ya kukataliwa tena.
Vipindi vya usiku havikubaliwi kwenye chuo, Profesa Subramaniam.
Lazima kuna mfumo
ambao unaonekana kuvunja kila wakati.
Kinyume na busara yangu
na kwa usalama wa wanafunzi, tulilazimika
kukubali matakwa ya wasaliti.
Tulianza kucheza tena.
Hujambo, K. Umekuwa mrefu.
-Ni nini? -Hakuna.
Upuuzi!
Unatongoza sana. Kaa kwa mipaka yako.
Sid, unasahau kwamba mimi ni Zinat,
si Appu.
Na Zinata hufanya anachotaka, umeelewa Raja?
Daktari, ninameza dawa nyingi sana
hadi nahisi kwamba mwili wangu wote ni duka la kemia.
Bwana, kinywaji chako.
Daktari, nikifa, mzimu wangu
utaharibu maisha yako.
-Bwana Ghosh. -Abbas.
K, kutana na rafiki yangu, Bw. Indranil Ghosh, kutoka Italia.
Anasimamia biashara ya aiskrimu.
Si aiskrimu. Nimekwambia mara nyingi sana, rafiki. Gelato!
Habari ya jioni.
Hujambo. Mimi ni Ravinder Singh kutoka Punjab, katikati ya India.
Mimi ni London, Prem London.
Hilo ni aina gani la jina?
Usicheke bibiye. Nina jina maalum.
Ndiyo hii pesa yangu.
Nilicheza mchezo wa milioni nne huko London kwa mara ya kwanza.
Maisha yangu yalibadilika baada ya hiyo.
Huyo mtu aligonga sita.
Apotelee...namaanisha, Mungu ambariki mamake.
Kumi.
Hujambo, Mannu.
Ningependa kuweka 50,000 kwa India.
-Wewe cheza mchezo wako. -Ndiyo, bwana. 10,000.
15,000 kwangu. Nyakati zimebadilika.
Nini imebaki? Hii pesa. Watu huishi maisha yao yote
kujaribu kupata pesa niliyopoteza hadi sasa.
Lakini sasa nimefilisika. Sina chochote.
Familia?
Mke aliniacha.
25,000.
Jina ni Kasbekar. Unaweza kuniita K.
Hapana, wewe ni anasa niliyokatazwa.
Iko hewani na ni sita.
Ah Mungu! Tunashindwa.
Hujambo.
India itanipotezea pesa. Mpango huu wa 20-20 unaudhi.
Hesabu yangu haikuwa sahihi.
Mbili zimebaki.
India ikifaulu basi uwezekano wa kushinda utakuwa 5:1.
Kitu chochote kinaweza kutokea. 60,000 kwangu.
Hujambo, kwa nini India haifaulu?
Huyo mtu amekuwa akigonga sita anapotaka.
Kitu chochote kinaweza kutokea.
Hapana!
Ni kikubwa.
Hakuna kitu kinaweza kutokea.
Na nitakuita nini? Acha nifikirie.
Biscottino. Ndiyo.
Wewe ni Biscottino.
Biscottino wangu.
200,000 kwangu.
200,000. Timu ya India itaniharibu.
Ninafutilia mbali kamari yangu kwa India. 500,000 kwa Pakistan.
Utacheza hadi lini? Njoo, tucheze densi.
Ndiyo, tafadhali enda. Anakuuliza vizuri.
Twende tukacheze densi. Sikuambii, Mannu.
Makinika kwa ninachosema. Nataka kuweka 500, 000 kwa Pakistan.
-Ndiyo. -Funga.
Nini?
Onyesha.
Mungu ni mwema!
India imeshinda! Mechi ya kustaajabisha!
Mannu, umeniharibu.
Mpango huu wa 20-20 unaudhi.
Uko sawa?
Ni mchezo. Unashinda zingine, unashindwa kwa zingine.
Nadhani nahitaji daktari.
Muite daktari! Muite daktari!
Mtu ambaye hana pesa atafanya chochote kupata pesa.
Shida yako ni nini? Huwezi kuelewa, tajiri.
Ndiyo, ninahitaji pesa sana.
Nyamaza, masikini. Ninaongea kuhusu msaliti.
Nini kilitokea kwako?
Nipe sehemu yake.
Nitaenda pia mahali mkoba unapelekwa.
Labda nitamtambua msaliti.
-Hapana. -Bwana.
Oh!
Naona.
Ndiyo, simu yangu inalia. Una shida yoyote?
Siwezi kununua simu? Kila mtu ana moja.
Lakini hakuna mtu ana nambari yangu.
Halo, huyu ni nani?
Halo.
Bwana, alinipigia
na kuniambia kwamba nisiende huko.
Mabaradhuli!
Shantanu.
Hii ikoje? Ni ya bei nafuu.
Sikiza, nimekupa maoni yangu.
Ni ile ya kito kimoja au si chochote.
Mbona umechanganyikiwa? Mbona unanishinikiza?
Huwezi kunisaliti sasa.
Usaliti? Huu ni usaliti vipi?
Nisikize.
Hujui kwamba mjomba ni mtamaduni?
Unafanya biashari gani mpya? Unajaribu kumpigia nani?
Ninajaribu kumpigia Pravin.
Ninajaribu kulipa deni ili niishi maisha ya amani na wewe.
Tazama, samahani,
lakini ninahitaji muda kidogo zaidi. Tisoromiya. Najua unaelewa.
Unaniamini, sivyo? Ninajua.
Kuja hapa, ni sawa.
Nina hofu sana. Siwezi kukueleza.
Siwezi kumakinika sasa.
Lakini naahidi kwamba kila kitu kitabadilika.
Naahidi.
Usiniangalie hivyo.
Pandya.
Subiri, Pandya!
-Shantanu. -Pandya!
Pandya! Upuuzi!
Venkat, ulisema ukweli.
Kama Mungu yupo, lazima ni mwanahisabati.
Angalia jinsi amepanga dunia.
Angalia ruwaza za maisha. Ni kama milinganyo.
Kama Mungu ni mwanahisabati,
tunafaa tuwe na jibu kwa kila swali.
Tunafaa kuwa na ushahidi. Lazima kuwe na milinganyo.
Tuna ushahidi na milinganyo kwa kila kitu?
Nionyeshe Mungu ni nani na ushahidi na milinganyo.
Nini inafuata kifo? Una mlinganyo kwa hiyo?
Pesa ni nini?
Ni nambari tu! Umekosea!
Pesa ni ulafi.
Unaweza kutengeneza mlinganyo kwa hiyo?
Sasa nionyeshe.
Aina ya kuendelea.
Shantanu. Bwana, mtu ameiba kutoka kwa chumba changu.
Tafadhali nione nje.
-Ni nini? -Bwana, mtu ameiba pesa zangu zote.
Nani alichukua pesa zangu?
Lazima unajua, Unajua kila kitu. Nitamuua yeyote aliyefanya hivi.
Nina adui hapa.
-Nitairipoti. Nitalalamika. -Utamlalamikia nani?
Utamlalamikia nani?
Utaenda kwa mshauri wa shule?
Au kwa polisi?
Utaelezaje jinsi ulipata pesa?
Fikiria.
Sijui nani alichukua pesa zako.
Nilimwambia apotelee mbali.
-Sid, nilimwambia... -Imetosha! Sasa toka kwa mchezo huu.
Nyamaza, Sid. Tunafurahia sana, sivyo?
Burudani!
-Unafurahia, mimi sifurahii. -Unamaanisha nini?
Nimeona jinsi unatongozana na watu.
Unavaa nguo za aina gani?
Hii ni nini? Unajua kwamba si...
Wewe...
Una wivu.
Ndiyo, una wivu.
Siamini hii.
Una wivu, Sid. Siddharth Bajaj, una wivu.
Usipoacha vituko hivi, Aparna, nita...
Vituko! Aisee! Sasa unafikiria hivi ni vituko!
Kwa nini?
Hufurahii sasa? Clyde?
Shika nafasi yako.
Ninafurahia, Sid. Sitaacha mchezo huu.
Unajua, ilikuwa nzuri ilipokuwa inaendelea, Sid.
Kwa sababu nilipenda kuwa Bonnie wako.
Biscottino.
Biscottino, Bw. Iyer. Karibu kwenye Silicon Valley.
-Furahia moja kwa moja kutoka Italy. -Hujambo, Iyer.
Kwaheri, Iyer.
Mshindi ashinde.
10,000 bila kuona.
Hapana! Unafanya nini?
10,000 bila kuona, hivyo ndivyo unacheza.
10,000 bila kuona.
40, imeonekana.
40,000. Imeonekana.
Unasema nini? Hapana!
Hiyo inachekesha sana!
Funga.
Hiyo ilihusu nini?
Onyesha.
Peleka kwa tatu.
Sid, ulienda wapi? Nilikuwa nakutafuta.
-Kwa nini ulitoka karamuni kwa ghafla? -Njoo!
Nani ana pesa zangu? Rudisha pesa zangu au nitakuua.
Umeleta bastola tena! Wazimu?
Ndiyo! Utafanya nini?
Weka bastola chini.
Abbas, mdhibiti msichana wako, au...
-Malkia wa Vituko! -Utafanya nini?
Niambie utakachofanya. Tunasubiri, Sid.
Sid!
-Sid, nisikize! -Sid, koma! Umekuwa wazimu?
-Bwana, usije mbele. -Nipe bastola kabla umuumize mtu yeyote.
-Muachilie! -Acha!
Imetosha!
Nitashughulikia kila kitu. Nipe.
Utaiweza?
Utafanya nini? Utawezaje?
Umemharibu kila mtu.
Nipe bastola.
Jiangalie!
Nyinyi watu ni nani?
Unashughulika sana
kujifanya kuwa wengine,
hadi umesahau utambulisho wako halisi.
Hili lilikuwa jaribio.
Jaribio kati ya mwalimu na wanafunzi. Tulikuwa timu.
Unajua, timu! Lakini unajua kitu? Sababu
ya kujenga timu hii imebadilika. Ni hivyo.
Unadhani haya maisha ni mchezo?
Ni mchezo?
Unapenda kupiga risasi, sivyo?
Umewahi kuona risasi inayotumiwa kwenye bastola hii? Nitakuonyesha.
Hizi ni risasi sita. Ninatupa tano.
Nitaweka moja. Nitaizungusha.
Ninatengeneza hii.
Bwana! Unafanya nini, bwana?
Ni huu. Huu ndio mchezo tunaohitaji.
Unafurahia
kulenga bastola kwa wengine.
-Umewahi kukabiliana na bastola hivi? -Bwana!
Nilikuwa na bahati leo, Sid.
Lakini sitakuwa na bahati kila wakati.
Na ukitaka kujua jinsi una bahati, shika, jaribu.
Nini?
Mimi ni mwalimu wa hesabu tu! Jamani!
Mwalimu wa hesabu tu.
Siwezi kumfunza mtu yeyote kuhusu maisha. Hakuna anayeweza!
Mtu anahitaji kuishi ili kujua kuhusu maisha.
Lazima uishi ili ujue.
Hicho ndicho nilikuwa najaribu kuwaambia.
Nilisema ukweli au la?
Sijui.
Sijui kwa nini.
Sijui.
Nilitaka kujua msaliti alikuwa nani.
Hiyo siku.
Nilimsubiri.
Niliamua kumpinga.
Eh! Hii ni nini?
-Wewe ni nani? -Eh!
Njoo ukabiliane nami. Toka nje!
Angalia hii.
Hii ni sehemu ya mwisho.
Baada ya huu mchezo kuisha. Mchezo umeisha.
Profesa, unajua matokeo?
Tucheze mchezo mmoja wa mwisho.
-Tupe milioni 10 zaidi. -Hapana.
-Halafu mchezo utaisha. -Hapana.
Sawa, profesa. Basi kabiliana na matokeo.
Fanya unachotaka.
Nitafanya nilichoamua.
Basi, mpenzi! Habari yako?
-Mpenzi! -Wewe ni nani?
Sitaki kucheza mchezo huu, bwana.
Huyu mtu ni nani?
Ndiyo, nitacheza mchezo huu. Ulishinda na nikashindwa. Nilishindwa!
Mchezo ulianza kwa njia rahisi.
Lakini ikawa ngumu.
Hakukuwa na mwisho kwa shida zetu.
Hukujua kwamba suala hilo lingeenda mbali.
Hapana.
Lakini ilikuwa mimi
niliyeanzisha hii.
Kwa hivyo, niliwajibika kwa matokeo.
Matokeo
yalikuwa kwa sababu ya machaguo yao, si yako, Venkat.
Kwa hivyo, usichukue lawama yote.
Ndiyo, lakini lazima tukabiliane na matokeo hayo.
Licha ya utakachofanya,
huwezi kuwatoroka.
Ni wakati wako.
-Wewe cheza. -Ni wakati wako.
Njoo, cheza densi!
-Endelea kucheza densi, mpenzi. Cheza! -Ni wakati wako.
-Si wakati wangu. -Utacheza sasa.
Utacheza densi. Huwezi kunifanya nicheze.
Endelea kucheza.
Eh! Niachilie!
Suruali yako imeraruka!
Usifanye hivyo!
Umerarua suruali yangu! Usifanye hivyo!
-Enda ukalete sindano na uzi. -Sawa.
Suruali yako imeraruka!
Ulitoa wapi pesa nyingi hivi?
Mjombangu alinipatia pesa.
Najua.
Unafanya nini? Mjombangu alinipatia pesa.
Mjombangu alinipatia nguo hizi kama zawadi.
Ni mpya. Mjomba alinipatia.
Mjomba alikupatia kifaa cha kuchezea muziki pia?
Ni yake. Si yangu.
Unafanya nini? Usiguse hizi.
Lazima aweke pesa kwenye benki.
Atakuja asubuhi.
-Alikuwa anakuulizia. -Achilia pesa.
Achilia pesa.
-Ni ya mjombangu. -Achilia!
Alikuwa anakuulizia.
Hii yote ni ya mjomba, sivyo?
-Nijibu. Nijibu. -Ndiyo.
Tumekuja kusoma hapa!
Hatufai kuhusika na kunywa pombe, kuvuta sigara na kucheza kamari.
Kwa sababu hizi ni tabia mbaya.
Utaniambia matokeo, sivyo?
Unajua matokeo ya ulichofanya?
Nitakwambia matokeo!
Nachukia wezi kama wewe. Unanikera.
Sijui cha kusema. Kabla nikasirike, toka hapa!
Toka hapa! Toka hapa!
Unanifanyia nini? Tafadhali nisaidie.
Kwa nini unanifanyia hivi?
Tutatatua suala hili baadaye.
Tutalijadili.
Tafadhali nisikize. Tulijadili baadaye.
Tafadhali usinifanyie hivi.
Tafadhali nisikize. Tafadhali nisamehe.
Siwezi kuweka hiyo pesa kwenye chumba changu.
Ikiibiwa tena?
Abbas, nataka kutuma hizo pesa nyumbani.
Wewe ni mwoga. Subiri!
-Tafadhali, Sid. -Sid, tafadhali ongea naye.
Tumuonyeshe jinsi ya kuficha pesa. Subiri!
Twende!
Njoo!
Niachilie!
-Tuifiche wapi? -Abbas, rudisha.
-Tuiweke kwenye dirisha. -Rudisha. Ni yangu.
Ndege ataiba kutoka kwenye dirisha. Na mlango je?
-Mtu wa kufagia ataichukua. -Rudisha!
-Abbas. -Dawati.
Hapana, Rami anaweza kuiiba tena.
Viku, kakangu!
Unaiweka wapi? Mtu yeyote anaweza kuiiba kutoka hapa.
Sid! Ana mpenzi! Ana mpenzi!
Sid!
Hii ni nini? Hii pia ilikuwa na mtoto.
Hii ni yangu.
Hii ni pesa yangu.
-Hii ni yangu. -Hii si yako, ni yangu.
Pesa yako iliibiwa.
-Uliiba pesa yangu. -Hii ni pesa yangu, Sid.
Wewe mwizi! Uliiba pesa yangu!
Hii ndiyo umejifunza kutoka kwa wazazi wako?
Usiseme chochote dhidi ya wazazi wangu!
Babangu hakuniuliza niibe chochote.
Mimi si mwizi!
Umepanga nguo nzito? Itakuwa baridi huko New York.
Usibadilishe mada.
Baba alikuwa ananiuliza kama
tumeamua chochote kuhusu harusi.
Tuwe na harusi ya monsuni.
Unakumbuka?
Tulikutana Kolkata wakati wa msimu wa mvua.
Haraka ni ya nini?
Kweli, haraka ni ya nini?
Sasa vile tumechumbiana,
tutaoana pia.
Tunafaa kuharakisha kufanya hii?
Sielewi.
Ni nini huelewi?
-Hata baada ya miaka saba... -Ninahitaji...
Ninahitaji muda. Sawa?
Nimesema. Ninahitaji muda.
Hujamaliza kazi ya Bw. Cherian.
Viku, kama si shida, naweza kukuuliza kitu?
Ulipataje pesa nyingi hivi?
Usiniangalie hivyo.
Ndiyo, ninahitaji pesa. Ninahitaji pesa vibaya.
Nyuso zisizopatanishwa ...
Ajabu!
Wanadhani wananiangalia.
Kwa kweli, ni mimi ninayewaangalia.
Kutoka kila mahali.
Karibu, Sunny. Unaendeleaje?
Niko hai.
Uko hai! Umefikiria kwa nini?
Karata, vinywaji, pesa...
Uraibu unanizuia kutoka kupita mipaka,
kutoka kupatanishwa. Unadhani wanatuangalia?
Huyo ni nani?
Tatizo ni nini?
Hapana. Nilidhani niliona kitu.
Kwa hivyo, mambo mazuri maishani ni yapi?
Wiski ya kiskoti, yoti ya binafsi,
na nyumba kubwa kwenye Pwani ya Amalfi wa Italia.
Uhuru kwa kelele kichwani mwako.
-Ngono nzuri. -Amina.
Kuendesha pikipiki ya Harley Davidson barabarani,
ukiwa umevaa jaketi la ngozi na kusikiza muziki.
-Biscottino, kutana na Vicky. -Hujambo.
-Vicky ni mjuzi wa mvinyo. -Oh, hujambo.
Vicky ni msindikizaji wangu kwenda Barbados. Tutakie wakati mzuri.
Nina uhakika tutakutana tena.
Usipotee kwenye umati.
Hadi wakati huo,
nadhani Kiitaliano chako kinahitaji kuboreshwa, mpendwa.
Ni hicho pekee kinachokufichua.
Hiyo ilihusu nini?
Basi, unaonaje laki moja kuanza?
Nataka kujulikana kwa sababu ya nafsi yangu,
si kwa ninachomiliki.
Na kwa hiyo,
nahitaji kujipata.
Naamini unalenga Nirvana.
-Funga. -Funga.
Nirvana, hapana. Ushindi.
Nataka kushinda kila kitu,
ikiwemo uhuru kutokana na uambatishaji.
Hicho ni kitu kingine.
Kitu kingine tu. 200,000.
Sielewi. Funga.
300,000.
Funga!
400,000.
Maoni yako kuhusu ubongo wa binadamu ni yapi?
Inajifunza siri za sayansi na falsafa.
Inabuni muziki na fasihi pia.
Lakini ubongo ni nini? Ni mata?
Ndiyo maana unaweza kupikwa na kuliwa, 500,000.
Unaamini hatima, Krishnamurti?
Mara mbili!
Si tena.
Mara mbili.
Nafurahia. Mashindano mazuri.
Mara mbili!
Onyesha!
Nilicheza mchezo huo kushindwa.
Nilikuwa nacheza na hatima yangu.
Mchezo wako.
Bahati nzuri wakati ujao.
Lakini huna bahati nzuri kama unahitaji kusubiri wakati ujao.
Ndiyo, zingine unashinda, zingine unashindwa.
Mungu, tafadhali nisamehe. Tafadhali nisamehe.
Mungu, tafadhali nisamehe.
Sasa naelewa. Unanichezea.
-Sawa, basi cheza mchezo. -Eh!
Subiri! Subiri!
Utakimbia kwa muda gani?
Utaenda wapi sasa?
Unataka kuniumiza!
Mtenda dhambi wewe!
Huyu ni nani?
Viku!
Ingia.
Tulikuwa kwa shida.
Tulipogundua, tulikuwa tumepitwa na wakati.
Sijawahi kuelewa tamaa ya pesa.
Watu watafanya chochote kwa ajili ya kupata furaha.
Unajua kwa nini watu hucheza kamari?
Nina nadharia zangu. Niambie yako.
Ni njia ya kuishi. Tunapocheza kamari,
tunaacha kujali kuhusu chochote.
Hatuwezi kudhibiti kitu chochote.
Lakini bado, tunaamua kuhatarisha kila kitu na kucheza.
Kwa kucheza kamari, tunajaribu kuonyesha tunaishi licha ya kila kitu.
Viku! Kakangu!
Tafadhali msaidie kakangu!
Kwa nini mwanafunzi ana pesa nyingi hivi chumbani mwake?
Alikuwa amepewa udhamini wa masomo.
Familia yake ni ya daraja la chini.
Inashangaza sana, kwani sisi ni wakali sana.
Huu ni ufunguo wa kabati. Kuna milioni 60 ndani yake.
Ufunguo huu ni wa msaliti.
Mgawo wake pia uko ndani ya kabati.
Ni nani?
Shantanu, somea kila mtu
"Mpendwa bwana Venkat,
Wapendwa Sid, Aparna, Abbas...
...tafadhali nisameheni."
"Nilihitaji pesa kwa dharura."
Nilidhani pesa ingenisaidia kupata heshima na upendo.
Twende kwako au kwangu?
-Una pesa? -Ndiyo.
Mjinga wewe! Ulikuja kwenye karamu bila pesa yoyote?
Una 100 pekee! Unathubutu kunigusa? Potelea mbali!
-Lakini... -Unataka kunigusa bila pesa yoyote!
Nilijihisi mtu duni.
Usiku huo, ningemuua mtu yeyote kwa ajili ya pesa.
Hapo ndipo niligundua suluhisho kwa shida zangu zote.
-Unaiba pesa! -Wewe ni nani?
Mimi si mwizi, ni wewe.
Unaiba pesa kutoka kwa Venkat.
-Wewe ndiye mwizi. -Hizo ni pesa yetu.
Nilielewa kwamba walikuwa wanakusaliti,
kwa amri za mwingine.
Nikawapa ofa.
Walikubali.
Tufanyie kazi nitakulipa maradufu. Nahitaji pesa pia.
60-40. Ukijaribu kunidanganya,
nitakufanya uwe kilema milele.
Utaomba maisha.
Nilianza kupata pesa nyingi.
Nilikuwa nawapa taarifa na waliitumia kukupigia simu.
Polepole, wakajua kila kitu
na wakawa walafi kama mimi.
Nikawa mtumwa wa wale watu niliwaendea wanisaidie.
Mchezo utaisha wakati tu tunaposema.
-Unaelewa? -Ilikuwa vigumu kuwakomesha.
Niliogopa kwamba wange...
Nilimwona Pandya kwenye karamu usiku wa juzi.
-Unanitisha! -Niliogopa na nikamuua.
Sikuweza kuelewa chochote.
Nilikuwa na chaguo moja tu. Sikuweza kumwambia mtu yeyote.
Tafadhali nisamehe.
Kwa upendo mwingi,
Vikram Ashwin Mehra.
Lakini nani alianza hii?
Pandya na Jogi walimfanyia nani kazi?
Hii ilianza kwa sababu ya tamaa, tamaa yenu.
-Hatuhitaji kujua... -Mnahitaji.
Lazima niwaambie.
Nilianzisha...
...usaliti huu.
Sijui ni lini Vikram alihusika na hii.
Nilitaka kuikomesha.
Nilienda kwa Venkat baada ya mchezo jana usiku.
Bwana, pole sana.
Bwana...
Bwana, pole sana.
Deni langu lilikuwa linaongezeka.
Sioni njia yoyote ya kuisuluhisha.
Na kwa ghafla, bwana, ulinionyesha mchezo huu.
Na nikafikiria kwamba sasa, shida yangu ingetatuliwa,
lakini ulikuwa umekataa kucheza.
Bwana, nikawa na wasiwasi.
Nilimuomba Pravin msaada.
Pandya na Joginder.
Lakini ile siku Vikram alichapwa...
Sikuwa nimekupigia simu. Ilikuwa mtu mwingine.
Bwana, siku hiyo mtu aliniibia mchezo wangu.
Mchezo wako?
Bwana.
Mchezo wako?
Wewe jambazi!
Ulinisaliti.
Ulinitisha? Unafikiria wewe ni nani?
-Unawezaje kufanya hivi? -Bwana...
Umeharibu maisha ya kila mtu.
Wewe ni mwalimu! Profesa!
Unatambua
ni michezo gani umekuwa ukicheza na maisha ya hao watoto?
Bwana, nilijaribu kuikomesha.
Natambua ni kosa langu.
Bwana, tafadhali fanya kitu
kabla mambo yaharibike zaidi.
Pole sana.
Kama ningefanya mapema, Vikram angekuwa hai.
Nyote mrudi kwenye vyumba vyenu.
Rudini kwa masomo yenu.
Nitafanya chochote kinachohitajika.
Tunafaa kuchunguza kilichosababisha tukio hili.
Polisi wanasema kuna sababu ya kujitoa uhai huku.
Inaonekana kwamba kuna kucheza kamari kunakoendelea katika chuo chetu.
Bwana, nataka kusema kitu.
Naam...
ni mimi...
...ninayewajibika kwa shida hii, Dkt Louis.
Yote yalitokea kwa sababu ya tasnifu yangu.
Tasnifu..
...ambayo hukukubali.
Na kwa hivyo,
mtu anafaa kuadhibiwa, na lazima iwe mimi.
Kwa hivyo,
najiuzulu, bwana.
Niko tayari kupitia adhabu yoyote
au chochote bodi na wadhamini wataamua.
Na ni ombi langu wadhamini wasichukue muda mrefu.
Ni suala la sifa ya taasisi.
Asante, bwana.
Kuokoa sifa ya taasisi,
mshauri alikubali nijiuzulu
na akafunga uchunguzi wote kwa kesi.
Tulipata milioni 60 kwenye kabati ya Vikram.
Tuliamua kutuma pesa hiyo kwa wazazi wake.
Nilirudi katika kijiji changu.
Kila kitu kina bei, Venkat.
Safari yangu ilikuwa ngumu pia.
Labda, lakini angalau ulitambulika.
Umaarufu wako, heshima yako, mchango wako kwenye hesabu.
Na kupata hayo yote,
nilipoteza kila kitu kilichokuwa muhimu kwangu.
Uliniita kuhisi vizuri kujihusu?
Hapana.
Basi kwa nini uliniita hapa?
Kwa sababu nadhani wewe ni mwerevu sana.
-Na kwa sababu nilisoma tasnifu yako. -Nini?
Ni ushindi wa muongo, Venkat.
Umekosea. Niliifutilia mbali.
Uhakika pekee ni ukosefu wa uhakika, Bw. Subramaniam.
Kesho,
tunakupa Taji la Isaac Newton.
Heshima kubwa ya hesabu.
Nasikitika tu kwamba sikuweza kukuambia mapema.
Mambo fulani ni bora yajadiliwe ana kwa ana.
Lakini ulijuaje kuhusu hili?
Samahani, bwana.
Tafadhali nisamehe.
Huo ulikuwa wizi wangu wa mwisho.
Niliiba diski hiyo na karatasi.
Lakini lengo langu lilikuwa zuri.
Bwana, wengine wamenisamehe.
Lakini nakuhitaji unisamehe. Samahani.
Hujambo, bwana.
Pongezi, bwana.
Labda umemaliza hesabu, Bw. Subramaniam.
Lakini hesabu haijamalizana na wewe.
Rafiki zangu wapendwa,
ni kwa heshima kubwa
kwamba ninawajulisha mtu kama huyo leo.
Mtu ambaye nadharia
kuhusu Kukosa Utaratibu na Uhakika inathibitisha
tena kwamba akili ya binadamu haina mipaka
kwenye njia yake kupata ujuzi.
Ninamkaribisha kwenu mpokezi
wa Taji la Isaac Newton kwa Hesabu Tenzi,
Bw. Venkat Subramaniam.
Ninasimama mbele yenu, nimejawa na shukrani.
Lakini pia ninasimama mbele yenu, kwa kushindwa.
Venkat alikubali lawama
kwa kutumia nadharia yake vibaya.
Aliamini kwamba baada ya haya yote,
hakustahili taji hili.
Ninakuja mbele yenu kuomba msamaha, si kupewa taji.
Ninataka kusema kwamba elimu ni nguvu.
Nguvu huja na majukumu,
jukumu kwamba elimu lazima itumiwe
kwa manufaa ya wote,
si dhidi ya wanadamu wenzetu, si kwa manufaa ya mtu binafsi.
Ujuzi unafaa kutuleta pamoja, sio kututenga.
Venkat pia aliiomba kwamba nadharia yake
kuhusu welekeo inafaa kufutwa.
Nilisubiri kwa hamu kubwa
heshima niliyopewa leo.
Nilisubiri kujua majivuno
ambayo ningepata.
Lakini ninakataa.
Ninaikataa.
Na licha ya mara ngapi ninakataa,
haitawahi kurudisha maisha ya mwanafunzi wangu.
Nitaishi na elimu hii
milele.
Venkat alisema hangeweza kupokea heshima hii.
Kwa sababu alimpoteza mwanafunzi mmoja wakati wa utafiti.
Na ilibidi aishi na ukweli huo.
Itifaki ya chuo kikuu haikumruhusu Venkat kurudisha
zawadi au kuondoa tasnifu.
Kwa ajili ya mjadala
elimu hiyo haipaswi na haiwezi kuharibiwa.
Uharibifu wa elimu
unamaanisha uharibifu wa binadamu.
Ni kupata busara.
Venkat aliendelea kufundisha kijijini mwake
na pia akawa mwalimu mgeni wa Chuo Kikuu cha Cambridge.
1n2 = P(n)3 na ikiwa n1*n2 = P(n)4.
Ikiwa n1*P(n)5
1, 2, 3...
Pesa ni nini?
Nambari tu?
Hapana! Pesa ni tamaa
Ni mchezo wa maisha.
Moyo umepanga njama dhidi ya ndoto.
Mamilioni ya matakwa yamechomwa kuwa jivu
Matakwa ni makubwa hadi hayawezi kuelezwa
Hii ni jaribio la aina gani?
Nini kitatokea?
Kwa sababu maisha ni mchezo wa ajabu
Hujui jinsi masharti yanaweza kubadilika
Ni uraibu wa mchezo huu
Ni ukweli wa maisha
Cheza mchezo
Unafikiria nini? Hii maisha unayoishi
Ni mchezo? Unadhani ni mchezo?
Kosa linaweza kuwa dogo
Lakini adhabu ni ile ile
Lazima ucheze. Maisha yanahusu kushinda
Kushindwa kunaweza kumaanisha kifo
Kwa nini usijue mpango wa majaliwa kwako?
Kila wakati maisha yanabadilisha rangi yake
Kwa sababu maisha ni mchezo
Ni ya ajabu. Hujui jinsi
Masharti yanaweza kubadilika
Ni uraibu wa mchezo huu
Ni ukweli wa maisha
Cheza mchezo
Inayoonekana haipo
Na isiyoonekana, inawezekana Cheza mchezo
Yote ni mchezo